Sexy Beer :)
Oct. 21st, 2008 10:36 amВчера встретил знакомого индуса, который работает поваром в "Каледонии" и которого все зовут по фамилии Сингх, потому что имя его непроизносимо. По ходу беседы я поинтересовался где в Баку можно поесть хороший стейк.
- Попробуйте Секси Биэр!
- Что? Что?
- Секси Биэр!
"Вот это да", - подумая я. Еще считаю себя знатоком бакинских пабов, как же я мог упустить заведение с таким оригинальным названием?
Видимо удивление было явно написано но моем лице, потому что Сингх счёл нужным уточнить:
- Это на Малаканке, возле Русской драмы.
Тут меня осенило. Оказывается, он имел ввиду паб William Shakespeare (по английски произносится Шекспиэр), но из-за акцента получилось Секси Биэр.
От души рассмеялся. Значит не у меня самый чудовищный акцент! Пустячок, а приятно.

- Попробуйте Секси Биэр!
- Что? Что?
- Секси Биэр!
"Вот это да", - подумая я. Еще считаю себя знатоком бакинских пабов, как же я мог упустить заведение с таким оригинальным названием?
Видимо удивление было явно написано но моем лице, потому что Сингх счёл нужным уточнить:
- Это на Малаканке, возле Русской драмы.
Тут меня осенило. Оказывается, он имел ввиду паб William Shakespeare (по английски произносится Шекспиэр), но из-за акцента получилось Секси Биэр.
От души рассмеялся. Значит не у меня самый чудовищный акцент! Пустячок, а приятно.