Ханума в Баку

Грузинский режиссер Гоча Капанадзе будет ставить в бакинском театре музыкальной комедии знаменитый спектакль "Ханума". Об этом прочитал в газете "Неделя". Это один из моих любимых спектаклей, обязательно пойду на премьеру. Хануму будет играть Афаг Баширгызы.
Вроде все замечательно.
Только насторожил один абзац в "Неделе"
(цитирую по памяти, он лайн версии газеты еще нет):
"Тбилиси интернациональный город, где наряду с грузинским говорят на азербайджанском, еврейском, греческом и других языках"...
Вот эти самые "другие языки" меня и насторожили.
Хануму видели все, ну, многие.
Все знают, что действие происходит на Авлабаре, где этот самый "другой" язык слышен даже чаще, чем грузинский.
Да и один из главных героев, Микич Котрянц (отец Соны) является представителем этой самой "другой" национальности.
Если режиссер и директор театра Алигисмет Лалаев найдут в себе мужество оставить все как есть, им надо будет присудить премию за миротворчество.
Но сильно сомневаюсь... Боюсь разочароваться.