For Spectat

Könül, vəfasız olan nazlı yarə yalvarma,
Nə etibar ona, bietibara yalvarma!

Darıxma yaxşı-yaman, ruzigarımız gələcək,
Bu beş gün ömrə görə, ruzigarə yalvarma!

Sənin də bir gün olar növbaharın, ey bülbül,
Xəzan сəfasına səbr eylə, xarə yalvarma!

Faqirə, aсizə, məzlumə ehtiram eylə,
Əduya, qaniçənə. zülmkarə yalvarma!

Vətən yolunda ölüm mərd üçün səadətdir,
Həyat üçün fələki-kəсmədarə yalvarma!

Müxalif əhlinə baş əymə, sən də Mənsur ol,
"Ənəlhəq" üstə çəkilsən də darə yalvarma!

Məhəbbət əhlinə, Vahid, həmişə xidmət elə,
Nə tacidarə, nə bir şəhriyarə yalvarma!

Позитив

Еду сегодня в метро, по обыкновению читаю книгу.
Вдруг подходит седой старик, похожий на сумасшедшего профессора из фильма "Назад в будущее" и говорит:
- Sənə də qurban olum, oxuduğun kitaba da! Millət savadsız olub gedib lap.

PS - кто переведет "гурбан олум" на русский? Я не могу.