Позитив

[shahin101]

Еду сегодня в метро, по обыкновению читаю книгу.
Вдруг подходит седой старик, похожий на сумасшедшего профессора из фильма "Назад в будущее" и говорит:
- Sənə də qurban olum, oxuduğun kitaba da! Millət savadsız olub gedib lap.

PS - кто переведет "гурбан олум" на русский? Я не могу.

Comments

[yuzbashi.livejournal.com]

Да буду жертвой я тебе

[kornelij.livejournal.com]

по армянски могу - по-русски не получится :)

[fatih-irevanli.livejournal.com]

по-русски: чтоб я сдох

[ken-an.livejournal.com]

надо устроить акцию - в уик-энд взять по книжке, ездить и читать в общественном транспорте, сидеть на скамейках в парках и т.д. Кто "за"?

[fichko.livejournal.com]

Однажды хозяйка сказала, что "В автобусе какой баса-бас был" До сех пор не знаю как на русском "баса-бас" )))

[dojdik.livejournal.com]

про "гаданалым"
я порасспрашивала ребят, оказывается, это выражение есть чуть ли не у всех кавказцев.

интерэсна)

[salahaddin.livejournal.com]

а прав дедуля. Щас в метро все пялятся в мобильники, а тоже пялюсь, но я там книжки читаю, а они в игры играют и по блутузу знакомятся )))

[laprimaverra.livejournal.com]

Нас с мч как-то старичок подловил в ДК на Гараево (мы сидели в беседке и думали, что он счас денег попросит). Говорит: ах, как хорошо вы тут сидите, я аж молодость вспомнил, сейчас-то тут никто не гуляет, только пиво пьют)

[vanken.livejournal.com]

странное желание сдохнуть ради первого встречного..))